花重锦官城的原文及翻译

更新日期：2026-09-17 20:36:07

标题

花重锦官城的原文及翻译

内容

“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春望》，是古诗中极具画面感和情感深度的名句之一。该句描绘了春天花开繁盛、城市繁华的景象，同时也寄托了诗人对国家兴衰的感慨与对和平生活的向往。

以下是对“花重锦官城”的原文及其翻译的总结，并通过表格形式进行清晰展示。

一、原文与背景简介

原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

出处：

这首诗是杜甫在安史之乱期间，被叛军占领长安后所作，表达了他对国家破碎、人民离散的深切忧虑与悲痛之情。

“花重锦官城”解析：

“花重”意为花朵盛开、繁密；“锦官城”是古代成都的别称，因蜀锦闻名，故有此称。整句意为“繁花似锦，点缀着锦官城”，描绘出战乱后的春日美景，却暗含物是人非的哀愁。

二、原文与翻译对照表

三、总结

“花重锦官城”作为《春望》中的经典句子，不仅展现了诗人对自然美景的细腻描写，更透露出他对国家命运的深切关怀。全诗语言凝练、情感真挚，是杜甫忧国忧民思想的集中体现。

通过本篇内容，我们不仅了解了“花重锦官城”的原文及含义，还对其历史背景和艺术特色有了更深入的认识。这种结合文字与图表的形式，有助于更好地理解和记忆古诗内容，适合用于学习、教学或文学研究。

随便看