齐威王之时喜隐原文及译文

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

齐威王之时喜隐原文及译文

内容

在战国时期，齐威王是一位以善于纳谏、重用贤才而著称的君主。他不仅在政治上有所建树，在文化上也表现出对“隐语”（即谜语、寓言）的喜爱。《史记·滑稽列传》中记载了齐威王与优人淳于髡之间的对话，生动展现了齐威王喜隐的风格。

一、原文节选

> 《史记·滑稽列传》节选：

> 齐威王之时，好隐。……

> 淳于髡曰：“臣见一人，方其时，其人之貌甚丑；及其老也，其人之貌甚美。”

> 王曰：“此何谓也？”

> 淳于髡曰：“臣见一物，初生之时，其形甚小；及其长大，其形甚大。”

> 王曰：“何物也？”

> 淳于髡曰：“是兔也。”

> 王笑曰：“善。”

二、译文解析

原文	译文
齐威王之时，好隐。	齐威王在位时，喜欢玩隐语（谜语）。
淳于髡曰：“臣见一人，方其时，其人之貌甚丑；及其老也，其人之貌甚美。”	淳于髡说：“我见过一个人，年轻时相貌很丑；等他年老时，相貌却变得很美。”
王曰：“此何谓也？”	齐威王问：“这是什么意思？”
淳于髡曰：“臣见一物，初生之时，其形甚小；及其长大，其形甚大。”	淳于髡说：“我看到一个东西，刚出生时很小；等到长大后，就变得很大。”
王曰：“何物也？”	齐威王问：“是什么东西？”
淳于髡曰：“是兔也。”	淳于髡说：“是兔子。”
王笑曰：“善。”	齐威王笑着说：“好啊。”

三、

齐威王喜隐，体现了他对智慧和幽默的欣赏。通过“兔”的比喻，淳于髡既展现了语言的巧妙，又暗含了人生变化的道理。这种对话形式不仅富有哲理，也反映了当时士大夫阶层的文化风貌。

齐威王对隐语的喜爱，使得他在治国之余，也能享受文雅之趣。这种风雅与智慧并存的特质，正是齐威王受到后人敬重的原因之一。

四、表格总结

如需进一步拓展相关历史背景或人物故事，可继续探讨。

随便看